Situación: Tienes permiso de conducir de otro país y vives en España. Necesitas canjearlo por uno español.
Plazo: 2-6 semanas
Coste: 55-230€ según país
¿Tu País Tiene Convenio con España?
España tiene acuerdos de canje con dos grupos:
Canje Directo (Sin Examen)
Unión Europea: Todos los países UE + Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza
Países con convenio bilateral:
- América: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, Venezuela
- Asia: Corea del Sur, Filipinas, Japón
- África: Argelia, Marruecos, Túnez
- Europa (fuera UE): Albania, Andorra, Macedonia del Norte, Mónaco, Serbia, Turquía, Ucrania
Sin Convenio (Necesitas Exámenes)
Si tu país no está arriba, debes aprobar el teórico y práctico español. Como sacártelo desde cero.
Países sin convenio más comunes: Australia, Canadá, China, Estados Unidos (mayoría de estados), India, Reino Unido, Rusia
¿Cuándo Debes Canjear?
Menos de 2 años en España:
Puedes usar tu permiso extranjero. No es obligatorio canjearlo todavía.
Más de 2 años en España:
Obligatorio canjear. Tu permiso extranjero deja de ser válido. Conducir con él es infracción (multa 200€).
Excepción UE/EEE:
Puedes usarlo indefinidamente, pero es mejor canjearlo (evita problemas con seguros y policía).
Documentos Que Necesitas
Todos los países:
- Permiso de conducir original vigente
- NIE o certificado de residencia
- Certificado médico (psicotécnico español)
- 1 foto carnet (32x26mm, fondo blanco)
- Justificante pago tasa (29€)
Si tu permiso NO está en español:
- Traducción jurada oficial
Latinoamérica, Marruecos, Filipinas:
- Certificado de autenticidad del permiso (de tu país)
- Apostilla de La Haya (o legalización consular)
Paso 1: Certificado Médico
Igual que renovar el carnet: reconocimiento en centro autorizado.
Qué incluye:
- Vista (agudeza visual)
- Oído
- Reflejos y coordinación
Dónde: Centros de Reconocimiento de Conductores
Coste: 25-40€
Vigencia: 3 meses
Paso 2: Traducción Jurada (Si Aplica)
Necesaria si: Tu permiso no está en español. Los permisos de la UE suelen incluir varios idiomas, comprueba el tuyo.
Dónde:
Traductor jurado oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores. Lista oficial aquí.
Coste: 30-60€
Plazo: 3-7 días
Paso 3: Certificado de Autenticidad (Algunos Países)
¿Quién lo necesita?
Latinoamérica, Marruecos, Argelia, Filipinas.
Qué es:
Certificado oficial de tu país que confirma que tu permiso es real.
Dónde conseguirlo:
- Argentina: Municipalidad donde obtuviste el registro
- México: Secretaría de Movilidad de tu estado
- Colombia: Ministerio de Transporte
- Perú: MTC
- Marruecos: Dirección Provincial de Transporte
Importante: Debe llevar Apostilla de La Haya. Si tu país no está en ese convenio (ej: Marruecos), necesita legalización en el consulado español.
Plazo: 2 semanas – 3 meses (depende de cada país)
¿Estás en España y no puedes volver?
Algunos consulados lo gestionan. Pregunta en tu consulado en España.
Paso 4: Pagar la Tasa
Importe: 29€
Cómo pagar:
- Online: sede.dgt.gob.es
- En Jefatura DGT
Guarda el justificante.
Paso 5: Tramitar en la DGT
Dos opciones:
Presencial (Todos los Países)
- Pide cita previa: cita DGT
- Lleva todos los documentos
- Te hacen foto allí
- Entregan tu permiso extranjero (te lo quedan para devolverlo a tu país)
- Sales con justificante provisional válido 3 meses
Plazo cita: 1-4 semanas
Carnet llega a casa: 2-6 semanas
Online (Solo UE/EEE)
- Entra en sede.dgt.gob.es
- Accede con certificado digital, Cl@ve o DNI electrónico
- Sube documentos + foto digital
- Paga online
- Envía tu permiso original por correo certificado a la DGT
Plazo: 3-8 semanas
Limitación: Solo UE/EEE. Países extracomunitarios deben ir presencialmente.
¿Qué Pasa con Tu Permiso Original?
La DGT lo retiene y lo devuelve a las autoridades de tu país. No lo recuperas.
Tu antigüedad se respeta: El carnet español reflejará tu fecha de expedición original (importante para seguros).
Permisos Que Se Canjean
Tu permiso extranjero se convierte en el equivalente español:
- Coche (B) → B
- Moto → A, A1 o A2 (según cilindrada)
- Camión → C
- Autobús → D
Solo canjeas los que tengas acreditados.
¿Cuánto Cuesta?
UE/EEE (sin traducción):
Médico 25-40€ + Tasa 29€ = 55-70€
Latinoamérica/Marruecos:
Médico 30€ + Traducción 50€ + Certificado autenticidad 50€ + Apostilla 20€ + Tasa 29€ = 180-230€
Más barato: UE sin traducción
Más caro: Países que requieren certificados complejos
Plazos Reales
UE/EEE:
1 mes completo (desde médico hasta carnet en casa)
Latinoamérica:
2-5 meses (la mayoría del tiempo es conseguir el certificado de autenticidad en tu país)
Consejo: Empieza el trámite cuanto antes. Los certificados de algunos países tardan meses.
Preguntas Frecuentes
¿Puedo conducir mientras tramito el canje?
Sí, con tu permiso extranjero vigente. Cuando tramitas en DGT, te dan justificante provisional válido 3 meses.
¿Necesito autoescuela?
No, si tu país tiene convenio. Solo reconocimiento médico y papeles.
¿Pierdo antigüedad?
No. Se respeta tu fecha original.
Mi permiso caducó hace 6 meses, ¿puedo canjearlo?
Depende. Si hay convenio, primero debes renovarlo en tu país. Si no, te toca sacar el español desde cero.
¿Qué pasa si no canjeo en 2 años?
Tu permiso extranjero deja de ser válido en España. Conducir es infracción (200€).
¿El carnet español vale en toda Europa?
Sí. Es válido en toda la UE.
Errores Comunes
1. Dejar que caduque antes de canjear
Canjea antes de que caduque. Renovarlo desde el extranjero es complicado.
2. Traducción no oficial
Debe ser traductor jurado del Ministerio. No vale gestoría.
3. No apostillar el certificado
Si tu país lo requiere y no tiene apostilla, la DGT lo rechaza.
4. Olvidar actualizar domicilio
El carnet llega a tu dirección registrada. Actualízala si cambiaste de casa.
Si Tu País No Tiene Convenio
Dos opciones:
Autoescuela completa:
Clases + exámenes. Coste: 400-800€. Plazo: 2-6 meses.
Examen libre (por tu cuenta):
Estudias solo. Tasas examen teórico 92€ + práctico 92€ + médico 30€ = 210€. Más difícil, pero más barato.
Tu experiencia ayuda: ya sabes conducir, solo necesitas aprender las normas españolas.
Otros Trámites
Si tu situación es diferente:
- Renovar el carnet – Permiso español próximo a caducar
- Solicitar duplicado – Perdiste tu carnet español
- Obtener por primera vez – Nunca has tenido permiso